1 00:00:00,015 --> 00:00:04,710 (Indo hacia ti a una velocidad de 493 km) 2 00:00:05,670 --> 00:00:08,500 LOS LUGARES, PERSONAS, ORGANIZACIONES, Y LOS EVENTOS EN ESTE DRAMA SON FICCIONALES 3 00:00:21,810 --> 00:00:22,890 Parque Taeyang… 4 00:00:23,680 --> 00:00:25,980 La ahuyenté, así que... 5 00:00:26,060 --> 00:00:29,230 Este bastardo la ahuyentó de nuestro equipo, así que por favor sálvala. 6 00:00:30,650 --> 00:00:31,980 Por favor, entrenador. 7 00:00:32,070 --> 00:00:33,320 Por favor. 8 00:00:34,030 --> 00:00:35,700 Ya dije que no. 9 00:00:35,780 --> 00:00:38,530 Eres un punk. ¿Esta empresa es una broma para ti? 10 00:00:39,660 --> 00:00:41,280 -Tú pequeña… -Será difícil, 11 00:00:42,290 --> 00:00:44,000 pero si pudieras intentarlo... 12 00:00:45,040 --> 00:00:47,250 Estarías rescatando Un deportista con un futuro brillante. 13 00:00:47,330 --> 00:00:48,830 No harás la vista gorda, ¿verdad? 14 00:00:50,290 --> 00:00:51,960 Eres un verdadero mentor. 15 00:00:52,040 --> 00:00:53,300 ¡Tienes mi respeto de antemano! 16 00:00:55,760 --> 00:00:59,090 Gracias de antemano. Sabía que podíamos contar contigo. 17 00:00:59,680 --> 00:01:01,970 Ambos me están engañando. 18 00:01:02,510 --> 00:01:04,770 -¿Quién dijo que ayudaría?-- -Haré cualquier cosa que digas. 19 00:01:06,890 --> 00:01:08,100 Mover. 20 00:01:08,190 --> 00:01:09,650 No chatearé por video con el CEO. 21 00:01:09,730 --> 00:01:11,900 -¿Lo dices en serio? -Sí. 22 00:01:11,980 --> 00:01:13,230 Te amo. 23 00:01:17,490 --> 00:01:19,070 -Yo también te amo. -¿Eh? 24 00:01:20,320 --> 00:01:21,320 ¿Qué…? 25 00:02:12,380 --> 00:02:13,710 ¿Esperaste mucho? 26 00:02:19,220 --> 00:02:22,760 Debes estar muy ocupado. No me contactaste ni una vez. 27 00:02:23,970 --> 00:02:27,560 Intentas ser rechazado. No es fácil llegar primero. 28 00:02:32,600 --> 00:02:35,150 De todos modos, ¿decidiste unirte a Somang? 29 00:02:35,520 --> 00:02:36,650 ¿Son agradables los compañeros de equipo? 30 00:02:37,360 --> 00:02:38,860 Ah, ¿eso? 31 00:02:41,070 --> 00:02:44,410 He cambiado de opinión. 32 00:02:45,950 --> 00:02:48,240 Puedo quedarme en Yunis. 33 00:02:50,750 --> 00:02:51,750 ¿En realidad? 34 00:02:52,750 --> 00:02:53,790 Eso es bueno. 35 00:02:58,000 --> 00:02:59,420 ¿Debería ir a Somang? 36 00:03:00,720 --> 00:03:02,010 ¿Debo firmar el contrato? 37 00:03:02,680 --> 00:03:04,140 Tú decides. No has vuelto por mí. 38 00:03:06,970 --> 00:03:09,930 Esperar. ¿Volviste por mí? 39 00:03:10,100 --> 00:03:12,100 Puede que me vaya de nuevo por tu culpa. 40 00:03:12,600 --> 00:03:14,350 ¿Qué pasa con la reacción? ¿Estás infeliz? 41 00:03:15,480 --> 00:03:17,690 Supongo que tus sentimientos han cambiado 42 00:03:18,860 --> 00:03:20,230 en los últimos días. 43 00:03:20,940 --> 00:03:22,280 ¿Qué sentimientos? 44 00:03:24,610 --> 00:03:25,910 ¿Qué? 45 00:03:30,580 --> 00:03:32,410 Eso… 46 00:03:34,210 --> 00:03:35,170 ¿Eso qué? 47 00:03:36,040 --> 00:03:37,540 Eso… 48 00:03:38,420 --> 00:03:42,010 Eso… que tanto tú como yo sabemos. 49 00:03:46,090 --> 00:03:47,970 -¿Por qué te ríes? -Porque eres lindo. 50 00:03:49,720 --> 00:03:51,310 -¿Por qué me pegaste? -Eres molesto. 51 00:03:54,600 --> 00:03:56,520 ¿Por qué te ríes de nuevo? 52 00:03:56,600 --> 00:03:57,980 Porque soy feliz. 53 00:03:59,020 --> 00:04:01,610 -¿Por qué sigues pegándome? -Por si me empiezas a gustar. 54 00:04:19,670 --> 00:04:22,760 Taeyang, ¿sabes algo? Esta es la primera nevada. 55 00:04:46,700 --> 00:04:48,070 Me alegro que esté nevando. 56 00:04:50,870 --> 00:04:52,160 estoy aún más feliz 57 00:04:54,120 --> 00:04:55,290 que has vuelto. 58 00:04:57,330 --> 00:05:00,790 ¡Estoy muy feliz! 59 00:05:19,900 --> 00:05:21,770 EPISODIO 6 60 00:05:22,060 --> 00:05:23,400 Yo fui quien la despidió. 61 00:05:25,650 --> 00:05:29,070 Entonces, cuando Taeyang regrese, trata de ser amable con ella. 62 00:05:33,740 --> 00:05:36,620 La ahuyentas y luego la traes de regreso. 63 00:05:36,700 --> 00:05:39,080 Dios mío. Qué tontería. 64 00:05:41,130 --> 00:05:42,630 En serio, ¿qué pasa con ustedes? 65 00:05:46,130 --> 00:05:47,510 Oye, sé honesto. 66 00:05:48,630 --> 00:05:50,720 Ella no sobornó a nadie Hace tres años, ¿verdad? 67 00:05:53,720 --> 00:05:56,430 Es simplemente extraño que estés haciendo esto. por eso. 68 00:05:58,560 --> 00:06:02,310 Tú, Junyoung y Taeyang. Ustedes tres estaban muy unidos. 69 00:06:03,360 --> 00:06:05,070 No hablemos del pasado. 70 00:06:06,190 --> 00:06:07,280 Taeyang... 71 00:06:08,650 --> 00:06:10,280 ¿Por qué se escapó? 72 00:06:11,570 --> 00:06:15,330 ¿Pasó algo? entre ustedes tres? 73 00:06:15,410 --> 00:06:18,370 De todos modos, no es un soborno. Ella no caería tan bajo. 74 00:06:18,450 --> 00:06:20,210 ¿Entonces cuál es la razón? 75 00:06:22,880 --> 00:06:25,250 ¡Yuk Junghwan! ¡Solo di la verdad! 76 00:06:25,340 --> 00:06:26,380 Es solo… 77 00:06:28,050 --> 00:06:29,760 Tuvimos un problema. 78 00:06:29,840 --> 00:06:31,430 Tengo que irme. Tengo planes. 79 00:07:08,170 --> 00:07:10,420 HAS RECIBIDO UN CORREO ELECTRÓNICO 80 00:07:23,350 --> 00:07:24,480 ¿Qué pasa con él? 81 00:07:25,190 --> 00:07:26,110 Ey. 82 00:07:30,860 --> 00:07:31,940 ¡Ey! 83 00:07:33,570 --> 00:07:34,410 ¡Ey! 84 00:07:37,120 --> 00:07:38,330 Dios mío. 85 00:07:39,160 --> 00:07:41,450 ¡Hola, Yuk Junghwan! 86 00:07:42,290 --> 00:07:43,330 ¡Puaj! 87 00:07:47,170 --> 00:07:48,170 Lo siento. 88 00:07:49,960 --> 00:07:52,010 ¿Por qué estabas distraído? Ni siquiera pudiste oírme. 89 00:07:53,970 --> 00:07:54,800 Tenía hambre. 90 00:07:56,390 --> 00:07:58,100 Tengo hambre. Vamos. Hice una reserva. 91 00:08:00,010 --> 00:08:01,890 Lindo. un restaurante eso requiere reservas. 92 00:08:17,160 --> 00:08:18,410 ¿Pasa algo mal? 93 00:08:20,530 --> 00:08:21,700 ¿Me estás escuchando? 94 00:08:24,710 --> 00:08:25,870 ¿Hay algo mal? 95 00:08:28,250 --> 00:08:29,420 Recibí un correo electrónico. 96 00:08:30,040 --> 00:08:32,300 ¿Un correo electrónico? ¿Qué pasa con eso? 97 00:08:33,210 --> 00:08:34,760 Nada. No es nada. 98 00:08:46,640 --> 00:08:48,770 Dijiste que te ibas a casa hoy. 99 00:08:48,850 --> 00:08:50,860 Entonces necesitarás algunos elementos básicos para la supervivencia. 100 00:08:51,900 --> 00:08:53,940 ¿Honestamente puedes llamar hogar a tu lugar? 101 00:08:55,690 --> 00:08:57,360 Oye, tomemos una taza. 102 00:08:58,570 --> 00:09:00,240 Mira cómo estás pensando en mí. 103 00:09:00,950 --> 00:09:02,030 Consigamos los verdes. 104 00:09:02,120 --> 00:09:03,830 Uno para mí y otro para ti. 105 00:09:03,910 --> 00:09:06,210 ¿Es esta una luz verde? para nuestra relación? 106 00:09:12,840 --> 00:09:15,420 ¿Qué tal esto para ti? ¿No es lindo? Incluso tiene un conejo. 107 00:09:15,510 --> 00:09:17,470 Estamos comprando cosas para tu casa. 108 00:09:17,550 --> 00:09:19,180 Pero mi casa es tu casa. 109 00:09:20,800 --> 00:09:22,100 Bueno, ¿por qué no compras uno entonces? 110 00:09:23,010 --> 00:09:24,010 Bueno. 111 00:09:25,560 --> 00:09:27,350 Tiene aroma a limón. Clasificado A. Respetuoso del medio ambiente. 112 00:09:28,230 --> 00:09:30,900 Éste es bueno. Ya que tus manos son preciosas. 113 00:09:30,980 --> 00:09:32,560 Espera, ¿debería traerte guantes de goma? 114 00:09:32,650 --> 00:09:33,650 No, yo lavaré los platos. 115 00:09:34,230 --> 00:09:35,570 Como si nos mudáramos juntos. 116 00:09:35,650 --> 00:09:37,530 Sólo tráete tú mismo. Puedes mudarte de inmediato. 117 00:09:37,610 --> 00:09:38,780 Cualquier momento está bien. 118 00:09:41,370 --> 00:09:42,700 Pero no llegues demasiado tarde. 119 00:09:43,830 --> 00:09:45,160 Consigue todo lo que necesitas. 120 00:09:46,910 --> 00:09:49,080 Él está tratando de seducirme. 121 00:09:51,830 --> 00:09:53,040 Tengo que entrar en razón. 122 00:09:54,420 --> 00:09:55,630 Apresúrate. 123 00:09:55,840 --> 00:09:57,050 Ya voy. 124 00:10:03,930 --> 00:10:05,310 ¿Entonces sólo quieres irte a casa? 125 00:10:06,010 --> 00:10:07,640 Tengo que prepararme para trabajar mañana. 126 00:10:08,350 --> 00:10:11,810 yo también necesito empacar para regresar al dormitorio. 127 00:10:12,060 --> 00:10:14,440 Y endurecerme para prepararme. 128 00:10:14,520 --> 00:10:16,650 Regreso después de traicionar al equipo. 129 00:10:17,280 --> 00:10:19,030 ¿Cuánto crees que seré intimidado? 130 00:10:19,610 --> 00:10:22,240 ¿Puedo ser abiertamente? ¿Tu caballero de brillante armadura? 131 00:10:22,320 --> 00:10:24,530 ¿Entonces nadie puede llegar a ti? Sé que haría un gran trabajo. 132 00:10:24,660 --> 00:10:26,990 No. Nunca. 133 00:10:27,080 --> 00:10:29,160 Eso me hace querer hacerlo aún más. 134 00:10:34,750 --> 00:10:36,590 ¿Qué vamos a terminar siendo? 135 00:10:37,760 --> 00:10:39,170 ¿Por qué haces esto? 136 00:10:39,260 --> 00:10:41,550 ¿Es eso siquiera una pregunta? Seguiremos saliendo. 137 00:10:42,760 --> 00:10:43,760 Sé que te gusto. 138 00:10:43,840 --> 00:10:47,140 No tengo idea de lo que me depara el futuro. 139 00:10:47,220 --> 00:10:49,020 Por favor deja de jugar conmigo. 140 00:10:49,520 --> 00:10:52,060 Lo siento. ¿Era demasiado encantador? 141 00:10:52,900 --> 00:10:55,440 Te esperaré frente a tu casa mañana por la mañana para encantarte. 142 00:10:56,150 --> 00:10:57,360 ¿Vendrás a recogerme? 143 00:10:57,440 --> 00:10:59,320 Sí, vayamos a trabajar juntos. 144 00:10:59,940 --> 00:11:01,320 Nos vemos en nueve horas. 145 00:11:23,180 --> 00:11:25,680 HAS RECIBIDO UN CORREO ELECTRÓNICO 146 00:11:32,140 --> 00:11:34,020 DEL PARQUE JUNYOUNG 147 00:11:34,100 --> 00:11:35,810 Hola. Soy Junyoung. 148 00:11:36,480 --> 00:11:38,020 No has cambiado en absoluto. 149 00:11:39,190 --> 00:11:41,440 Vi el clip donde estabas borracho. 150 00:11:42,400 --> 00:11:44,240 Fue muy divertido que quería ponerme en contacto. 151 00:11:45,320 --> 00:11:48,370 Me reí mucho, gracias a ti. Cuídate. 152 00:11:59,800 --> 00:12:03,300 Si quisieras invitarme a comer, Deberías habérmelo entregado. 153 00:12:04,220 --> 00:12:06,180 Estoy aquí y aún así no dices una palabra. 154 00:12:06,760 --> 00:12:09,100 Bien. Lo lamento. 155 00:12:09,850 --> 00:12:11,640 ¿Te sancionaron de nuevo? 156 00:12:12,060 --> 00:12:13,480 ¿Por ese clip en el que estás borracho? 157 00:12:14,600 --> 00:12:15,770 Entonces tú también lo has visto. 158 00:12:17,480 --> 00:12:18,480 No fui penalizado. 159 00:12:19,110 --> 00:12:20,190 Eso es un alivio. 160 00:12:24,150 --> 00:12:26,820 Por cierto, ¿quién es esa chica? 161 00:12:27,530 --> 00:12:29,160 En ese vídeo, 162 00:12:29,660 --> 00:12:32,040 dijiste que la extrañabas, y hasta cantaste. 163 00:12:34,540 --> 00:12:35,910 Por casualidad… 164 00:12:39,420 --> 00:12:41,250 -¿Soy yo? -Mi primer amor. 165 00:12:43,300 --> 00:12:46,050 Ella me contactó. Hoy. 166 00:12:50,680 --> 00:12:52,060 ¿Ese correo electrónico de antes? 167 00:12:53,680 --> 00:12:55,680 ¿Es por eso que estabas distraído? 168 00:12:56,310 --> 00:12:58,850 Una de las cosas más tontas que he hecho es 169 00:12:59,770 --> 00:13:02,480 ir a las redes sociales, Esa cosa molesta, para ella. 170 00:13:02,570 --> 00:13:05,150 Para que ella pudiera ver cómo estaba si ella me buscara 171 00:13:06,280 --> 00:13:09,700 Durante tres años. Todos los lunes. 172 00:13:10,780 --> 00:13:12,700 Siempre le enviaba un correo electrónico. 173 00:13:14,700 --> 00:13:18,170 Lo hice por extrañarla. porque estaba preocupado por ella, 174 00:13:18,620 --> 00:13:20,290 y simplemente como un hábito. 175 00:13:21,340 --> 00:13:22,380 Pero… 176 00:13:24,710 --> 00:13:26,800 ella nunca respondió 177 00:13:26,880 --> 00:13:28,840 hasta ahora, después de ver el videoclip. 178 00:13:31,010 --> 00:13:32,390 Ella dijo que era divertido. 179 00:13:33,680 --> 00:13:36,810 Como una broma. Como si nunca hubiera pasado nada. 180 00:13:38,810 --> 00:13:39,980 Qué persona tan ridícula. 181 00:13:40,060 --> 00:13:41,940 Sí, ella es ridícula. 182 00:13:42,440 --> 00:13:43,860 Ella no, tú. 183 00:13:45,980 --> 00:13:48,030 Hiciste el esfuerzo de llamarme 184 00:13:48,570 --> 00:13:50,860 y hice reservas en un lindo lugar como este. 185 00:13:51,530 --> 00:13:53,490 ¿No significa eso ¿Tu también sentiste algo por mí? 186 00:13:54,580 --> 00:13:56,200 Ya sabes lo que siento por ti. 187 00:13:58,790 --> 00:14:02,250 Mi corazón dio un vuelco cuando me invitaste a cenar. 188 00:14:03,840 --> 00:14:05,670 Estuve emocionado todo el camino hasta aquí. 189 00:14:06,920 --> 00:14:09,050 Pero aquí estás, hablándome de otra chica. 190 00:14:11,260 --> 00:14:12,340 ¿Qué es esto? 191 00:14:15,140 --> 00:14:16,470 No me sigas. 192 00:14:17,560 --> 00:14:18,520 Eres molesto. 193 00:14:20,140 --> 00:14:22,600 -Come antes de irte. -¿Te pedí que me trataras? 194 00:14:30,530 --> 00:14:31,990 Cuatrocientos noventa y ocho. 195 00:14:37,160 --> 00:14:38,580 Cuatrocientos noventa y nueve. 196 00:14:47,460 --> 00:14:48,590 ¡Mil! 197 00:14:51,130 --> 00:14:53,680 Espera, son 500. 198 00:14:56,010 --> 00:14:58,060 ¡Terminé mi práctica de hoy! 199 00:15:02,140 --> 00:15:03,520 ¿Lo viste todo? 200 00:15:07,270 --> 00:15:09,990 ¿Por qué tengo que ver esto a esta hora? 201 00:15:16,410 --> 00:15:17,870 ¿Porque quiero que me feliciten? 202 00:15:20,540 --> 00:15:22,870 ¿Viste lo bien que lo hice? Estoy haciendo lo mejor que puedo, ¿verdad? 203 00:15:23,750 --> 00:15:25,580 En serio, estás loco. 204 00:15:28,000 --> 00:15:29,340 Dios mío. 205 00:15:42,770 --> 00:15:45,150 TIENES UN NUEVO MENSAJE 206 00:15:46,190 --> 00:15:47,520 Ella está viva. 207 00:15:50,940 --> 00:15:52,360 Estoy vivo. 208 00:15:54,780 --> 00:15:57,620 "Gastaré todo el dinero que he ganado de trabajar duro antes de morir." 209 00:15:57,700 --> 00:15:59,990 Ya ha sido Tres años desde que dije eso y me fui. 210 00:16:00,830 --> 00:16:03,080 Muere, mi pie. Voy a asegurarme de seguir con vida. 211 00:16:03,960 --> 00:16:06,080 Volveré cuando me quede sin dinero. Nos vemos pronto. 212 00:16:07,580 --> 00:16:11,630 Por cierto, ¿Eres muy cercano a Park Taeyang? 213 00:16:11,710 --> 00:16:13,470 EL PARQUE PRODIGIO TAEYANG REGRESA 214 00:16:13,550 --> 00:16:15,260 Son socios. 215 00:16:19,760 --> 00:16:21,310 Eso complica las cosas. 216 00:16:30,230 --> 00:16:32,320 ¿Estaban cerca? cuando estaban en la selección nacional? 217 00:16:34,280 --> 00:16:38,240 De ninguna manera. Dada la personalidad de Junyoung, Dudo que tuviera amigos. 218 00:16:52,250 --> 00:16:54,710 ¡Papá! Volveré el fin de semana. 219 00:16:59,430 --> 00:17:02,470 Bien. ¡Asegúrate de no saltarte ninguna comida! 220 00:17:15,150 --> 00:17:16,530 Ella debería haber comido primero. 221 00:17:29,120 --> 00:17:31,460 dijo que vendría recógeme por la mañana. 222 00:17:35,090 --> 00:17:36,760 -Adivina quién. -¡Ay dios mío! 223 00:17:37,970 --> 00:17:39,470 Me asustaste. 224 00:17:40,470 --> 00:17:43,100 ¿Tenías que obligarme? ¿Llamar a Dios pidiendo ayuda por la mañana? 225 00:17:43,180 --> 00:17:44,680 ¿No puedes aceptar una broma? 226 00:17:44,760 --> 00:17:48,310 ¿Te duelen los músculos si vas un día? sin hacer una broma? ¡Eres infantil! 227 00:17:48,390 --> 00:17:49,850 ¿Infantil? 228 00:17:50,440 --> 00:17:51,770 Soy un hombre varonil. 229 00:17:55,730 --> 00:17:56,690 ¿Qué es? 230 00:18:01,360 --> 00:18:02,370 Está bien. 231 00:18:02,450 --> 00:18:03,780 ¿Vas a coger tu bicicleta? 232 00:18:04,530 --> 00:18:07,080 ¿Solo? no traje nada con ruedas. 233 00:18:07,160 --> 00:18:08,750 ¿Por qué no me sigues entonces? 234 00:18:09,870 --> 00:18:11,790 Necesitas más ejercicio. 235 00:18:13,290 --> 00:18:15,550 Esta mañana acerté 500 volantes. 236 00:18:19,090 --> 00:18:20,510 ¡Espérame, mi sol! 237 00:18:20,970 --> 00:18:23,010 Eso es cursi. Estás loco. 238 00:18:27,140 --> 00:18:28,770 ¿Cómo te sientes en tu primer día? 239 00:18:30,310 --> 00:18:31,440 ¡Tae Yang! 240 00:18:32,100 --> 00:18:34,270 ¿Estás listo para ser humilde? 241 00:18:40,030 --> 00:18:42,860 Estoy listo para ser humilde. 242 00:18:43,450 --> 00:18:46,160 ¡Te traicioné y regresé! 243 00:18:58,000 --> 00:19:01,340 Bueno, tuvimos noticias de Youngsim. que fue por culpa de Junghwan. 244 00:19:03,430 --> 00:19:05,720 No me importa si has vuelto o no. 245 00:19:06,760 --> 00:19:08,220 No estamos felices de verte. 246 00:19:08,890 --> 00:19:10,980 No te aceptaremos de regreso, así que no te hagas una idea equivocada. 247 00:19:11,980 --> 00:19:14,480 No eras parte del equipo para empezar. 248 00:19:15,060 --> 00:19:18,230 tu sigues siendo el indicado quien arruina el espíritu de equipo. 249 00:19:21,900 --> 00:19:23,320 Parque Taeyang. 250 00:19:24,910 --> 00:19:26,320 Vamos a organizar el cuarto de suministros. 251 00:19:28,700 --> 00:19:29,790 ¡Bueno! 252 00:19:31,580 --> 00:19:32,500 ¿Qué pasa con ella? 253 00:19:48,760 --> 00:19:51,850 No creo que pueda hacer esto. Puedes organizarlo tú mismo. 254 00:19:52,560 --> 00:19:55,060 Bueno. Pero esa es la manera al cuarto de suministros. 255 00:19:56,190 --> 00:19:57,060 Lo sé. 256 00:19:57,400 --> 00:19:59,190 -Youngsim. -¿Sí? 257 00:20:01,360 --> 00:20:04,070 Sé que estás cuidando de mí. 258 00:20:06,280 --> 00:20:07,280 Gracias. 259 00:20:09,450 --> 00:20:12,120 Bueno, no es eso Voy a cubrirte. 260 00:20:12,200 --> 00:20:13,120 Es solo que… 261 00:20:14,330 --> 00:20:15,870 No sé cuál es tu historia. 262 00:20:19,250 --> 00:20:21,420 Depende de usted hacer que funcione. Buena suerte, Taeyang. 263 00:20:24,130 --> 00:20:24,970 Gracias. 264 00:21:06,550 --> 00:21:07,550 ¿Terminaste de buscar? 265 00:21:08,180 --> 00:21:09,430 ¡Dios, me asustaste! 266 00:21:13,010 --> 00:21:15,640 -Estuviste mirando durante mucho tiempo. -¿Cómo lo supiste? 267 00:21:16,140 --> 00:21:17,270 Te vi en el espejo. 268 00:21:22,270 --> 00:21:23,860 Hay muchos espejos aquí. 269 00:21:34,700 --> 00:21:36,450 ¿Te regañaron mucho hoy? 270 00:21:37,120 --> 00:21:38,120 No. 271 00:21:38,540 --> 00:21:41,170 Tengo un muy buen presentimiento sobre esto. 272 00:21:41,540 --> 00:21:42,790 Creo que lo voy a hacer bien. 273 00:21:43,960 --> 00:21:45,380 Siempre lo has hecho bien. 274 00:21:46,670 --> 00:21:48,170 Has hecho un buen trabajo hasta ahora. 275 00:21:49,180 --> 00:21:51,510 Las cosas mejorarán aún más a partir de ahora. 276 00:21:54,760 --> 00:21:56,020 Taejun. 277 00:21:57,140 --> 00:21:58,100 ¿Sí? 278 00:21:58,600 --> 00:22:01,350 Iba a contenerme si pudiera, 279 00:22:04,270 --> 00:22:06,230 pero ya no puedo resistirme a ti. 280 00:22:13,160 --> 00:22:17,040 Aquí. Escribí esto para ti el día que me mudé. 281 00:22:18,370 --> 00:22:19,710 Te lo doy ahora. 282 00:22:21,040 --> 00:22:22,420 ¿Puedo leerlo aquí? 283 00:22:22,500 --> 00:22:24,210 No. Léelo una vez que me haya ido. 284 00:22:27,340 --> 00:22:29,010 Quiero hacerlo ya que me dijiste que no. 285 00:22:29,590 --> 00:22:31,760 Oye, ¿puedes simplemente...? 286 00:22:37,850 --> 00:22:40,140 SALGAMOS 287 00:22:50,400 --> 00:22:51,910 Léelo rápidamente. 288 00:22:54,030 --> 00:22:55,200 Las palabras son como gemas. 289 00:22:58,660 --> 00:23:00,370 Estoy asimilando cada letra. 290 00:23:03,000 --> 00:23:04,580 Lo sabía. 291 00:23:05,380 --> 00:23:06,420 Te gusto. 292 00:23:07,460 --> 00:23:08,300 Sí. 293 00:23:09,260 --> 00:23:10,760 Me gustas mucho. 294 00:23:19,100 --> 00:23:20,430 Me gustas más. 295 00:23:53,030 --> 00:23:54,570 ¿Por qué hiciste eso? 296 00:23:55,400 --> 00:23:56,650 Un partido de selección. 297 00:23:57,240 --> 00:23:59,360 En el mejor de los casos, alcanzarías el punto de equilibrio. 298 00:24:00,410 --> 00:24:03,580 Se da por sentado si te eligen. Una vergüenza si no lo eres. 299 00:24:11,630 --> 00:24:13,920 Consigamos esto para Hana. Lo compraré. 300 00:24:14,250 --> 00:24:16,800 ¿Crees que ¿Me pondrá del lado bueno de Hana? 301 00:24:18,050 --> 00:24:20,430 ¿Por qué necesitarías estar de su lado bueno? 302 00:24:20,930 --> 00:24:21,930 ¿Qué? 303 00:24:23,140 --> 00:24:24,180 Bien. 304 00:24:24,810 --> 00:24:27,270 Oye, responde mi pregunta. 305 00:24:28,100 --> 00:24:30,350 ¿Por qué pediste un partido de selección? 306 00:24:32,480 --> 00:24:33,320 HACE UNOS DÍAS 307 00:24:33,400 --> 00:24:34,820 ¿Preparándose bien para la competición? 308 00:24:35,190 --> 00:24:36,740 -Sí, señor. -Hola, entrenador. 309 00:24:37,240 --> 00:24:40,160 Los brackets para el partido por equipos... ¿No debería estar haciendo un entrenamiento especial? 310 00:24:40,240 --> 00:24:41,240 Entrenador. 311 00:24:43,080 --> 00:24:44,620 Por favor excluyame de esas sesiones. 312 00:24:46,200 --> 00:24:48,040 Pero la competencia es justo a la vuelta de la esquina. 313 00:24:48,620 --> 00:24:52,250 ¿Qué tal si tenemos un partido de selección? ¿Seleccionar a los jugadores para el partido por equipos? 314 00:24:52,630 --> 00:24:54,090 Deportista nacional y no nacional, 315 00:24:54,170 --> 00:24:56,210 mayores y menores. Podemos dejar todo eso a un lado. 316 00:24:56,300 --> 00:24:59,840 Sería bueno tener un partido para seleccionar a los jugadores de manera justa y equitativa. 317 00:25:00,680 --> 00:25:02,510 Entonces todos tendrán una oportunidad justa. 318 00:25:04,600 --> 00:25:06,140 Eso suena genial. 319 00:25:06,850 --> 00:25:08,640 Esa es una gran idea. 320 00:25:08,930 --> 00:25:12,230 Pero siendo realistas, será difícil para que los atletas nacionales jueguen. 321 00:25:12,310 --> 00:25:14,190 siguen siendo compañeros de equipo quién debe hacer su parte. 322 00:25:14,270 --> 00:25:15,520 Estoy de acuerdo con él al 100%. 323 00:25:16,110 --> 00:25:18,280 siempre es la misma alineación para el partido por equipos. 324 00:25:18,360 --> 00:25:20,030 Es necesario que haya un cambio. 325 00:25:20,110 --> 00:25:22,570 Y… suena divertido. 326 00:25:22,660 --> 00:25:24,870 -Entrenador Joo. ¿Qué tienes que decir? -Suena jo-- 327 00:25:25,950 --> 00:25:27,830 ¡Partido de selección! 328 00:25:27,910 --> 00:25:30,410 -¡Partido de selección! -¡Partido de selección! 329 00:25:35,420 --> 00:25:37,630 -Continúa y practica. -Sí, señor. 330 00:25:37,710 --> 00:25:39,420 Necesito algo de tiempo para pensar. 331 00:25:39,510 --> 00:25:41,050 -Bueno. -Ven conmigo. 332 00:25:43,800 --> 00:25:45,300 Oye, sacude esto. 333 00:25:46,390 --> 00:25:47,470 Entonces se mezcla bien. 334 00:25:49,520 --> 00:25:51,890 Seungwoo, podrías haberlo dejado así. 335 00:25:51,980 --> 00:25:53,900 ¿Por qué lo convertiste en algo tan importante? 336 00:25:54,270 --> 00:25:57,900 Honestamente, incluso con un partido de selección, Se elegirán los atletas nacionales. 337 00:25:57,980 --> 00:26:00,780 Ese será el caso. si son más hábiles. 338 00:26:01,360 --> 00:26:04,910 Es obvio. no tiene sentido al hacer esto. Qué molestia. 339 00:26:05,280 --> 00:26:06,450 Dongwan. 340 00:26:10,910 --> 00:26:12,120 Cuida tus modales. 341 00:26:14,040 --> 00:26:15,170 Seung-woo. 342 00:26:15,880 --> 00:26:17,250 Ahora también eres mayor. 343 00:26:18,630 --> 00:26:19,800 Los jóvenes están mirando. 344 00:26:34,390 --> 00:26:36,060 Muy bien, escucha. 345 00:26:36,861 --> 00:26:38,651 Para esta competición por equipos, 346 00:26:40,030 --> 00:26:43,610 tendremos un partido de selección con todos en igualdad de condiciones. 347 00:26:47,280 --> 00:26:49,660 O estoy en el camino de mis juniors. 348 00:26:49,740 --> 00:26:51,750 o los juniors no son mejores que yo. 349 00:26:52,330 --> 00:26:53,540 Quiero saberlo. 350 00:26:54,040 --> 00:26:58,670 Dios mío. ¿Tienes el tiempo? preocuparse por eso? Eres afortunado. 351 00:27:00,800 --> 00:27:03,800 voy a hacer lo que sea necesario 352 00:27:03,880 --> 00:27:06,300 completar un Grand Slam antes de retirarme. 353 00:27:07,050 --> 00:27:10,810 Más tarde, cuando Hana pregunta qué hice en lugar de criarla, le diré, 354 00:27:12,640 --> 00:27:16,520 "Hice lo mejor que pude para que no te avergüences de tu mamá." 355 00:27:18,230 --> 00:27:20,230 Al menos debería poder decir eso. 356 00:27:21,860 --> 00:27:24,690 Ya es suficiente que haya perdido la custodia. 357 00:27:28,490 --> 00:27:31,740 Mira eso. Esto es perfecto para ti. 358 00:27:31,830 --> 00:27:34,290 Déjame conseguirte esto. Una excavadora. 359 00:27:35,620 --> 00:27:36,710 entonces 360 00:27:38,330 --> 00:27:39,790 Déjame comprarte esto. 361 00:27:39,880 --> 00:27:42,960 un camión volquete Eso está bloqueando el camino de los jóvenes. 362 00:27:43,550 --> 00:27:44,710 ¿Un camión volquete? 363 00:27:45,510 --> 00:27:47,720 Está bien. ¡Vaya, camión volquete! 364 00:27:47,800 --> 00:27:49,640 ¿Por qué te preocupas por los jóvenes? 365 00:27:49,720 --> 00:27:51,890 Deberías jugar todo el tiempo que quieras. 366 00:27:53,220 --> 00:27:57,020 Mira que solos estamos ahora porque no teníamos mayores así. 367 00:27:58,520 --> 00:27:59,560 Tienes razón. 368 00:28:00,190 --> 00:28:03,230 estemos totalmente de pie en el camino de nuestros jóvenes. 369 00:28:03,320 --> 00:28:04,530 ¡Vaya, excavadora! 370 00:28:05,400 --> 00:28:07,400 Ve, camión volquete. 371 00:28:28,220 --> 00:28:29,380 Aguanta ahí. 372 00:29:16,930 --> 00:29:18,310 Lo sabía. 373 00:29:19,180 --> 00:29:20,310 Te gusto. 374 00:29:21,140 --> 00:29:21,980 Sí. 375 00:29:22,850 --> 00:29:24,360 Me gustas mucho. 376 00:29:28,900 --> 00:29:30,240 Me gustas más. 377 00:29:40,870 --> 00:29:42,670 Ven un poco más tarde. 378 00:29:46,420 --> 00:29:50,550 Estamos frente a nuestro dormitorio. Tenemos que tener cuidado. 379 00:29:51,510 --> 00:29:52,550 "Nosotros"? 380 00:29:53,470 --> 00:29:54,550 Me gusta eso. "Nosotros." 381 00:29:55,350 --> 00:29:57,350 "Nosotros" tenemos que disfrutar de la emoción. 382 00:29:57,430 --> 00:29:59,810 "Nosotros" tenemos que armarnos de valor. 383 00:29:59,890 --> 00:30:02,890 "Nosotros" deberíamos pensar en esto como entrenamiento mental. 384 00:30:02,980 --> 00:30:04,850 Ya soy mentalmente fuerte. 385 00:30:04,940 --> 00:30:06,940 Lo más importante es una sensación de estabilidad. 386 00:30:10,070 --> 00:30:11,280 Aun así, tomémonos de la mano. 387 00:30:11,860 --> 00:30:13,110 Me gustas demasiado. 388 00:30:15,780 --> 00:30:17,080 Vamos. 389 00:30:22,120 --> 00:30:23,960 -¡Ey! -¿Es así? 390 00:30:48,060 --> 00:30:50,110 -¿A dónde vas esta vez? -Para lavarme el pelo. 391 00:30:51,320 --> 00:30:52,490 ¿Cuántas veces ha sido? 392 00:30:54,240 --> 00:30:57,530 Taeyang, ¿cuántas veces? ¿vas a lavarte el pelo? 393 00:30:57,700 --> 00:30:58,910 Lo siento. 394 00:30:59,990 --> 00:31:02,540 Ya casi termino. En realidad. 395 00:31:05,540 --> 00:31:07,380 ¿Quién es? Maldita sea. 396 00:31:07,460 --> 00:31:10,130 ¡Date prisa y sal! Necesito usar el baño. 397 00:31:34,440 --> 00:31:36,490 ¿Dormiste bien? 398 00:31:36,570 --> 00:31:38,410 Por supuesto que lo hice. 399 00:31:41,160 --> 00:31:43,540 -Buen día. -Apresúrate. 400 00:31:43,620 --> 00:31:44,500 Mañana. 401 00:31:45,710 --> 00:31:46,540 Vamos. 402 00:32:02,220 --> 00:32:03,970 Los deportistas nacionales son viene hoy no? 403 00:32:04,060 --> 00:32:05,020 -Sí, señor. -Sí, señor. 404 00:32:05,100 --> 00:32:06,390 Vamos a por ello todos. 405 00:32:06,480 --> 00:32:07,980 No nos dejemos presionar. 406 00:32:08,060 --> 00:32:09,190 ¡Hagamos esto! 407 00:32:09,310 --> 00:32:11,770 -¡Hagamos esto! -¡Hagamos esto! 408 00:32:12,400 --> 00:32:13,900 -¡Vamos! -¡Podemos hacer esto! 409 00:32:36,260 --> 00:32:37,840 Como todos sabéis, 410 00:32:38,050 --> 00:32:40,840 nosotros elegiremos quién participa en la competición por equipos 411 00:32:40,930 --> 00:32:43,390 basado puramente en la prueba. 412 00:32:44,930 --> 00:32:48,140 Cuando nuestro equipo se desempeña bien, obtenemos una ventaja competitiva, 413 00:32:48,480 --> 00:32:51,690 y eso, a su vez, es tu valor. 414 00:32:53,150 --> 00:32:55,320 El partido individual también es importante, 415 00:32:55,730 --> 00:32:58,070 pero ya que estás usando nuestro uniforme... 416 00:32:59,950 --> 00:33:01,910 Mientras estés usando el uniforme de Yunis, 417 00:33:02,870 --> 00:33:06,080 Por favor haz lo mejor que puedas por Yunis. 418 00:33:06,160 --> 00:33:08,080 ¡Ganemos la competición por equipos! 419 00:33:08,160 --> 00:33:09,660 -¡Vamos a ganar! -¡Vamos a por ello! 420 00:33:11,620 --> 00:33:16,880 Estamos aquí hoy para un control provisional. para seleccionar a los jugadores, 421 00:33:17,340 --> 00:33:19,340 para que puedas mostrar lo que tienes. 422 00:33:19,420 --> 00:33:21,010 -¿Bueno? -Sí, entrenador. 423 00:33:21,090 --> 00:33:22,760 ¡Sí! ¡Hagamos esto! 424 00:33:41,070 --> 00:33:42,240 No te dejes intimidar. 425 00:33:42,610 --> 00:33:44,620 Son sólo personas que poseen algunas medallas 426 00:33:44,700 --> 00:33:46,830 de campeonatos mundiales, como si tuvieras tarjetas de crédito. 427 00:33:47,580 --> 00:33:49,000 Son sólo antiguas leyendas 428 00:33:49,080 --> 00:33:50,960 leyendas actuales, 429 00:33:52,370 --> 00:33:54,290 favoritos para ganar el oro en los próximos Juegos Olímpicos, 430 00:33:55,920 --> 00:33:57,460 o monstruos legendarios. 431 00:33:58,800 --> 00:34:00,510 ¿Cumpliste 21 años este año? 432 00:34:01,930 --> 00:34:03,010 Sí. 433 00:34:03,800 --> 00:34:05,050 Has mejorado aún más. 434 00:34:05,140 --> 00:34:07,510 Es un honor jugar contigo. 435 00:34:09,930 --> 00:34:11,230 Hagamos un buen juego. 436 00:34:11,310 --> 00:34:12,270 Sí. 437 00:34:13,980 --> 00:34:16,730 ¿Un genio que es incluso educado? Qué molesto. 438 00:34:19,900 --> 00:34:20,940 Vamos. 439 00:34:28,580 --> 00:34:31,580 -Todos están en posición. Empecemos. -Sí, señor. 440 00:35:22,420 --> 00:35:23,760 Eso es solo… 441 00:35:24,720 --> 00:35:26,880 Supongo que esto es más presión. que el partido real 442 00:35:26,970 --> 00:35:28,640 ya que su orgullo está en juego. 443 00:35:28,720 --> 00:35:32,350 Están demasiado intimidados para mostrar incluso la mitad de lo que tienen. 444 00:35:32,810 --> 00:35:34,890 La prueba de hoy parece inútil. 445 00:35:35,980 --> 00:35:37,150 Pero hay uno. 446 00:35:38,900 --> 00:35:41,940 alguien que esta jugando sin sacudirse en absoluto. 447 00:35:45,740 --> 00:35:48,110 ella tiene experiencia compitiendo en campeonatos mundiales. 448 00:36:13,470 --> 00:36:17,230 ¿Sabías que tus ojos son en sus caras en lugar del volante? 449 00:36:18,520 --> 00:36:19,600 Lo siento, Taeyang. 450 00:36:20,610 --> 00:36:22,270 Ser deportista nacional no es gran cosa. 451 00:36:23,150 --> 00:36:25,530 Los jugadores que están en buena forma durante el partido de selección 452 00:36:25,610 --> 00:36:27,030 Gana la bandera coreana. 453 00:36:28,990 --> 00:36:31,370 No importa si eres un atleta nacional o un Joe Schmoe. 454 00:36:33,240 --> 00:36:34,620 Mantén tus ojos en el pajarito. 455 00:36:36,540 --> 00:36:37,540 Bueno. 456 00:36:52,220 --> 00:36:53,050 Bien. 457 00:37:16,580 --> 00:37:18,200 Maldita sea. 458 00:37:18,960 --> 00:37:21,500 Estás sangrando. ¿Estás bien? 459 00:37:24,540 --> 00:37:26,380 Oye, lo siento. ¿Estás bien? 460 00:37:27,710 --> 00:37:29,590 No es nada. Estoy bien. 461 00:37:29,670 --> 00:37:30,800 ¿Recibiste un corte? 462 00:37:31,800 --> 00:37:33,260 Supongo que tienes la piel suave de un bebé. 463 00:37:33,340 --> 00:37:35,140 Así que no sólo eres mentalmente inmaduro. 464 00:37:36,010 --> 00:37:37,720 Oye, ¿qué te pasa? Ven aquí. 465 00:37:48,440 --> 00:37:49,940 Límpielo y aplique un poco de pomada. 466 00:37:50,530 --> 00:37:53,110 -No hagas escándalo. Está bien. -Eso debe doler mucho. 467 00:37:53,200 --> 00:37:55,320 Dije que estoy bien. 468 00:37:56,780 --> 00:37:58,080 ¿Por qué se desquita conmigo? 469 00:37:58,160 --> 00:37:59,950 -¿Deberíamos terminarlo? Bueno. -Sí. 470 00:38:05,000 --> 00:38:06,250 Se acabó el juego. 471 00:38:06,840 --> 00:38:07,960 Buen trabajo a todos. 472 00:38:08,960 --> 00:38:10,130 Buen trabajo. 473 00:38:10,210 --> 00:38:11,840 -Trabajo bueno. -Trabajo bueno. 474 00:38:13,970 --> 00:38:15,220 Gran trabajo. 475 00:38:26,560 --> 00:38:27,770 ¡Hola, Taejun! 476 00:38:28,400 --> 00:38:31,110 -Dios, esto es vergonzoso. -¡Taejun! 477 00:38:31,530 --> 00:38:32,740 Taeyang. Mucho tiempo sin verlo. 478 00:38:32,950 --> 00:38:34,110 Hola Hyukbong. 479 00:38:34,200 --> 00:38:36,370 Estaba tan fuera de esto Ni siquiera pude saludar. 480 00:38:36,910 --> 00:38:38,200 Aquí igual. 481 00:38:38,280 --> 00:38:39,830 -¿Te ha ido bien? -Sí. 482 00:38:39,910 --> 00:38:41,330 Deberías haber llamado. 483 00:38:41,950 --> 00:38:43,080 Debería haberlo hecho. 484 00:38:43,160 --> 00:38:46,130 Bien. ¿Estás en contacto con Junyoung? 485 00:38:47,840 --> 00:38:50,380 Oh, no. 486 00:38:51,460 --> 00:38:53,340 Veo que también has perdido contacto con ella. 487 00:38:54,550 --> 00:38:56,300 ¿Qué tal si vamos a comer algo hoy? 488 00:38:56,390 --> 00:38:59,600 Eso suena genial. ¿Qué tal la cena? 489 00:38:59,680 --> 00:39:01,890 -Seguro. ¿Tu número sigue siendo el mismo? -Sí. 490 00:39:01,970 --> 00:39:03,520 -Hasta luego. -Nos vemos. 491 00:39:10,730 --> 00:39:11,940 ¿A dónde fue? 492 00:39:19,830 --> 00:39:21,990 Taejun estaba furioso. 493 00:39:22,580 --> 00:39:24,460 Eso lastimó su ego. 494 00:39:25,410 --> 00:39:27,170 Cuando me fulminó con la mirada, esa mirada era solo... 495 00:39:27,250 --> 00:39:28,710 Dios mío. Tiene mal carácter. 496 00:39:29,540 --> 00:39:33,210 Cuando se trata de temperamento, Creo que Taejun y Junghwan son similares. 497 00:39:33,340 --> 00:39:35,220 Es que uno pierde los estribos con una sonrisa 498 00:39:35,300 --> 00:39:37,390 mientras el otro lo hace con una mirada furiosa. 499 00:39:38,340 --> 00:39:40,890 En serio. Y simplemente me atrapan en el fuego cruzado. 500 00:39:41,560 --> 00:39:43,560 ¿Sabes lo duro que ¿Están haciendo cosas para mí? 501 00:39:46,640 --> 00:39:49,360 ¿Qué tienes en mente? Dije que estoy pasando por un momento difícil. 502 00:39:50,570 --> 00:39:52,820 Te ves como si Estás pensando en otro chico. 503 00:39:54,440 --> 00:39:55,860 Estoy pensando en otra chica. 504 00:39:56,450 --> 00:39:57,450 ¿OMS? 505 00:39:58,450 --> 00:39:59,410 Taeyang. 506 00:40:00,910 --> 00:40:03,330 Ella me apoyó allí. 507 00:40:03,830 --> 00:40:06,960 Eso me hizo darme cuenta por qué ella es Park Taeyang. 508 00:40:08,040 --> 00:40:10,840 Ella no se sintió intimidada en absoluto. frente a esos grandes deportistas nacionales. 509 00:40:11,210 --> 00:40:12,630 Ella era tan genial. 510 00:40:13,170 --> 00:40:14,130 ¿Más genial que yo? 511 00:40:15,260 --> 00:40:16,470 Sí. 512 00:40:17,630 --> 00:40:18,760 Lástima que perdí. 513 00:40:19,220 --> 00:40:22,140 Pero para mí eres el más genial. 514 00:40:22,720 --> 00:40:23,970 Eres la más bonita. 515 00:40:24,560 --> 00:40:25,640 Sólo te veo a ti. 516 00:40:25,930 --> 00:40:27,310 Así que no te dejes intimidar. 517 00:40:29,270 --> 00:40:31,400 prometo ganar mucho dinero 518 00:40:31,480 --> 00:40:33,020 para que puedas vivir desempleado. 519 00:40:33,110 --> 00:40:34,400 -¿En realidad? -Sí. 520 00:40:34,480 --> 00:40:36,490 -Te amo. -Te quiero más. 521 00:40:36,570 --> 00:40:37,860 No, te amo más. 522 00:40:44,830 --> 00:40:47,080 Joven Sim. ¿Estás bien? 523 00:40:47,710 --> 00:40:49,710 Vi cómo seguías tropezándote. 524 00:40:53,880 --> 00:40:55,300 Hwang Sieun. 525 00:40:55,880 --> 00:40:57,840 Ella es un verdadero monstruo. 526 00:40:58,800 --> 00:41:02,390 Ella es muy amable y educada también. 527 00:41:02,470 --> 00:41:03,930 Ella será una gran jugadora. 528 00:41:06,430 --> 00:41:07,850 Entiendo. 529 00:41:08,600 --> 00:41:12,060 ¿Cómo se siente? cuando un junior te supera? 530 00:41:13,400 --> 00:41:15,730 ¿No estás contento? Entonces podrás marcharte sin preocupaciones. 531 00:41:16,360 --> 00:41:17,570 Ey. 532 00:41:19,110 --> 00:41:20,910 ¿Estás intentando despedirme? 533 00:41:21,280 --> 00:41:23,570 ¿Por qué diablos me iría? 534 00:41:24,830 --> 00:41:28,000 Youngsim, ¿qué pasa? ¿Qué pasa esta vez? 535 00:41:29,330 --> 00:41:30,960 ¿Qué estás haciendo? 536 00:41:32,040 --> 00:41:33,210 ¿Ya es hora de merendar? 537 00:41:33,290 --> 00:41:36,000 Acabamos de tener un partido de práctica. entonces necesitamos descansar un poco. 538 00:41:36,090 --> 00:41:38,420 Debería. También deberías comer. Adelante. 539 00:41:38,920 --> 00:41:42,800 ¿Pero por qué los deportistas nacionales no ¿Quién jugó contigo aquí? 540 00:41:43,840 --> 00:41:45,140 ¿Por qué no lo son? 541 00:41:53,270 --> 00:41:54,480 Disfrutar. 542 00:42:02,950 --> 00:42:05,410 Es la hora de la merienda. Ven y come una hamburguesa. 543 00:42:10,370 --> 00:42:11,370 Junghwan. 544 00:42:13,580 --> 00:42:14,790 Por favor come primero. 545 00:42:35,190 --> 00:42:37,690 No hay nadie aquí. No te preocupes. 546 00:42:39,280 --> 00:42:42,030 Aún así, es mejor tener cuidado. 547 00:42:45,110 --> 00:42:46,240 ¿Qué es? 548 00:42:49,450 --> 00:42:51,910 Tú vienes aquí. No me digas que vaya y venga. 549 00:42:53,750 --> 00:42:54,830 ¡Sí, señora! 550 00:43:00,710 --> 00:43:03,260 -¡Dios, eso duele! -¿Qué es? ¿Estás bien? 551 00:43:03,420 --> 00:43:04,630 Aquí. 552 00:43:05,470 --> 00:43:06,720 Creo que me lastimé gravemente. 553 00:43:06,800 --> 00:43:08,890 quien te dijo ¿Ir por ahí siendo golpeado? 554 00:43:08,970 --> 00:43:10,600 Esta es una lesión. 555 00:43:11,270 --> 00:43:13,980 No menciones el tema si la lesión tarda menos de tres meses en sanar. 556 00:43:19,480 --> 00:43:21,650 No seamos así entre nosotros. 557 00:43:31,790 --> 00:43:33,750 ¿Qué? ¿Qué pasa con esa mirada? 558 00:43:34,870 --> 00:43:37,710 Tienes una cara tan bonita. desde este ángulo. 559 00:43:42,880 --> 00:43:44,090 ¿Pero sabes qué? 560 00:43:49,140 --> 00:43:50,180 No importa. 561 00:43:53,270 --> 00:43:57,390 ¿Qué es? Me estás dando curiosidad. Dime. 562 00:43:57,650 --> 00:44:00,270 Tus piernas son duras como una piedra. 563 00:44:01,270 --> 00:44:02,980 Puedo sentir tu pasión y esfuerzo. 564 00:44:03,070 --> 00:44:05,280 Oye, levántate. 565 00:44:05,360 --> 00:44:07,570 -Ey. -¿Eras cercano a Park Junyoung? 566 00:44:17,120 --> 00:44:19,880 Me di cuenta antes. 567 00:44:22,250 --> 00:44:25,340 Solía ​​ser una gran estrella. 568 00:44:27,420 --> 00:44:30,140 Estábamos cerca cuando estábamos en el Centro Nacional de Capacitación. 569 00:44:34,470 --> 00:44:35,560 ¿Estabas muy cerca? 570 00:44:37,640 --> 00:44:40,810 Bueno, no es algo de lo que me jactaría. 571 00:44:42,940 --> 00:44:43,940 Veo. 572 00:44:47,190 --> 00:44:49,740 Escuché que tiene una personalidad terrible. 573 00:44:50,910 --> 00:44:52,160 Eso no es cierto. 574 00:44:54,120 --> 00:44:58,830 Ella era la atleta más increíble. que alguna vez había conocido. 575 00:45:01,830 --> 00:45:05,920 Me di cuenta que hermoso deporte El bádminton podría ser, 576 00:45:06,630 --> 00:45:08,470 gracias a ella. 577 00:45:17,470 --> 00:45:19,230 A mí también me gustaría conocerla. 578 00:45:33,240 --> 00:45:34,950 Vayamos cara a cara. 579 00:45:35,280 --> 00:45:37,790 Dongwan. No llores después de perder. 580 00:45:39,040 --> 00:45:41,460 Los perdedores tienen que hacer diez vueltas a la pista 581 00:45:41,540 --> 00:45:43,130 ¡llevando a cuestas a los ganadores! 582 00:45:44,460 --> 00:45:45,630 ¿Trato? 583 00:45:46,210 --> 00:45:47,050 Trato. 584 00:45:56,180 --> 00:45:57,180 Dios mío. 585 00:45:59,930 --> 00:46:00,890 Dobles bajos. 586 00:46:00,980 --> 00:46:03,400 Debes hacer exactamente dos rotaciones. por salto, no uno y medio. 587 00:46:03,480 --> 00:46:04,650 Deben ser dobles bajos. 588 00:46:05,480 --> 00:46:06,320 Estilo torneo. 589 00:46:07,900 --> 00:46:08,900 ¿Entendieron todos eso? 590 00:46:09,990 --> 00:46:10,990 ¡Hagamos esto! 591 00:46:11,070 --> 00:46:12,320 -¡Vamos a hacerlo! -¡Vamos a hacerlo! 592 00:46:12,410 --> 00:46:13,490 Vamos. 593 00:46:19,750 --> 00:46:20,710 Está bien. 594 00:46:23,000 --> 00:46:24,380 Listo. 595 00:46:25,080 --> 00:46:27,090 -Establecer-- -Sólo un minuto. 596 00:46:27,170 --> 00:46:29,420 Necesito usar el baño. ¡Lo siento! 597 00:46:29,510 --> 00:46:31,510 Pues, ese pequeño... 598 00:46:31,670 --> 00:46:33,760 -Espera. -¡Ey! 599 00:46:34,390 --> 00:46:35,220 ¡Míralo! 600 00:46:41,310 --> 00:46:42,230 Sal de mi camino. 601 00:46:46,940 --> 00:46:48,230 ¿Qué está sucediendo? 602 00:46:48,940 --> 00:46:50,030 ¡Ey! 603 00:46:59,450 --> 00:47:00,620 Comer. 604 00:47:04,580 --> 00:47:08,170 -¿Qué estás haciendo? -Date prisa y come. Sólo trágalo. 605 00:47:08,380 --> 00:47:11,590 Tienes una hamburguesa estropeada en el estómago. Entonces, ¿qué necesitas hacer? 606 00:47:11,670 --> 00:47:12,920 Tienes que expulsarlo. 607 00:47:13,010 --> 00:47:14,550 Vamos. Comerse. 608 00:47:15,340 --> 00:47:17,260 Entonces mi estómago explotará y moriré. 609 00:47:17,680 --> 00:47:19,600 ¿Estás bien? Comiste dos hamburguesas. 610 00:47:19,680 --> 00:47:23,060 Tengo un estómago bendecido por los dioses. Incluso puedo digerir la basura. 611 00:47:23,140 --> 00:47:24,690 Así que sigue comiendo. 612 00:47:25,140 --> 00:47:27,360 Confía en mi sabiduría de vida y come. 613 00:47:29,270 --> 00:47:31,480 -¡Doctor! -Ayuda… 614 00:47:32,690 --> 00:47:33,950 Por favor sálvame. 615 00:47:34,030 --> 00:47:35,150 Doctor. 616 00:47:35,240 --> 00:47:36,280 Médico… 617 00:47:44,870 --> 00:47:45,830 Señor. 618 00:47:46,420 --> 00:47:47,880 Digamos que diez significa 619 00:47:47,960 --> 00:47:50,500 te duele mucho el estomago que quieres rodar por el suelo. 620 00:47:50,800 --> 00:47:52,420 ¿Cuál es tu nivel de dolor? 621 00:47:52,800 --> 00:47:54,380 Siete… Espera. 622 00:47:54,880 --> 00:47:56,550 -Ocho. -Veo. Ocho. 623 00:47:56,630 --> 00:47:58,140 No... Doctor. 624 00:47:58,640 --> 00:47:59,760 T… Diez. 625 00:47:59,850 --> 00:48:02,010 -EM. Kim. -¿Sí? 626 00:48:03,720 --> 00:48:06,230 Todos parecen tener una intoxicación alimentaria. Primero ejecute los laboratorios. 627 00:48:10,110 --> 00:48:12,110 Disculpe, señor. 628 00:48:17,280 --> 00:48:18,280 Mirar. 629 00:48:19,740 --> 00:48:22,410 -Por favor, primero ocúpate de los atletas. -Está bien, señor. 630 00:48:24,290 --> 00:48:28,170 Esperar. Fuera de los atletas, Dar prioridad a los deportistas nacionales. 631 00:48:29,880 --> 00:48:33,670 Los atletas nacionales deben ser Se le da prioridad, sin hacer preguntas. 632 00:48:33,750 --> 00:48:35,210 Bondad. 633 00:48:35,800 --> 00:48:38,800 Los deportistas nacionales son los que tienen la bandera coreana. 634 00:48:38,890 --> 00:48:40,010 ¿No lo escuchaste? 635 00:48:40,510 --> 00:48:42,850 ¡Se supone que no debemos enfermarnos! 636 00:48:42,970 --> 00:48:45,680 ¡Somos diferentes de esa gente común y corriente! 637 00:48:46,230 --> 00:48:49,060 -¿Por qué tardaste tanto? -¿De qué se trata ese lunático que parlotea? 638 00:48:50,350 --> 00:48:51,440 ¡Ey! 639 00:48:59,450 --> 00:49:02,780 ¿Esto significa que tu vida no importa? si no llevas una bandera coreana? 640 00:49:03,370 --> 00:49:04,620 Eso es duro. 641 00:49:07,080 --> 00:49:09,370 Déjame ir y arreglar esto. ¿Bueno? 642 00:49:09,460 --> 00:49:11,290 Voy a hacer una denuncia fuerte. 643 00:49:11,500 --> 00:49:13,040 Déjame mostrarte cómo puedo hacer un ataque. 644 00:49:16,090 --> 00:49:17,170 Disculpe. ¿Enfermero? 645 00:49:17,260 --> 00:49:18,340 Buena suerte. 646 00:49:18,840 --> 00:49:21,430 Esto es injusto. Él… 647 00:49:26,100 --> 00:49:27,180 Él es… 648 00:49:31,980 --> 00:49:32,940 lo mejor. 649 00:49:33,400 --> 00:49:35,860 Es como nuestra mejor esperanza para una medalla de oro. 650 00:49:36,440 --> 00:49:38,610 Es famoso en todo el mundo. Supongo que no lo sabías. 651 00:49:38,690 --> 00:49:40,030 Ah, claro. 652 00:49:40,110 --> 00:49:41,570 Y… 653 00:49:48,040 --> 00:49:49,290 Ha sido solucionado. 654 00:49:53,580 --> 00:49:56,210 CENTRO MÉDICO GENERAL DE WONLIM 655 00:50:00,760 --> 00:50:04,350 lo siento pero tenemos pacientes entrantes de emergencia, 656 00:50:04,550 --> 00:50:07,310 y nos faltan camas. ¿Podrías esperar en las sillas? 657 00:50:08,060 --> 00:50:10,390 -¿Qué? -Disculpe. 658 00:50:11,390 --> 00:50:14,520 -¿Entonces tenemos que ponernos una vía intravenosa? -No. Puede acostarse, señor. 659 00:50:15,860 --> 00:50:17,610 ¿Podrías darte prisa? 660 00:50:20,780 --> 00:50:22,910 debería haberme convertido un jugador de fútbol en su lugar. 661 00:50:27,080 --> 00:50:28,700 Los deportistas nacionales consiguen una cama 662 00:50:29,660 --> 00:50:31,210 mientras conseguimos una silla. 663 00:50:31,910 --> 00:50:33,750 El general y la carne de cañón. 664 00:50:33,830 --> 00:50:36,790 Jjajangmyeon y rábanos encurtidos. Los protagonistas y los extras. 665 00:50:38,380 --> 00:50:41,510 Somos carne de cañón, rábanos encurtidos y extras. 666 00:50:48,310 --> 00:50:49,270 Capitán. 667 00:50:49,970 --> 00:50:51,430 ¿Vas a hablar con el entrenador? 668 00:50:55,770 --> 00:50:57,110 Dios mío. Ey. 669 00:50:57,190 --> 00:50:58,650 Necesito ir al baño. 670 00:51:00,440 --> 00:51:02,820 Eres el capitán. ¿Por qué no actúas como...? 671 00:51:04,070 --> 00:51:05,030 Yo también tengo que irme. 672 00:51:05,910 --> 00:51:06,950 Yo también. 673 00:51:07,030 --> 00:51:08,410 Pasando. 674 00:51:18,170 --> 00:51:19,340 ¿Tú también? 675 00:51:19,710 --> 00:51:20,840 Mamá. 676 00:51:23,130 --> 00:51:26,140 Nos quedamos muy impactados cuando escuchamos la noticia. 677 00:51:26,220 --> 00:51:28,140 Me alegro que estés bien. 678 00:51:29,350 --> 00:51:33,560 ¿Los demás saben? ¿Eres el hermano menor de Junyoung? 679 00:51:34,140 --> 00:51:35,900 ¿He andado alguna vez hablando de ello? 680 00:51:35,980 --> 00:51:38,020 Tú también eres bueno. 681 00:51:38,650 --> 00:51:41,070 No todo el mundo puede formar parte del equipo de una empresa. 682 00:51:41,190 --> 00:51:44,320 No tienes que hacer esto si las cosas se ponen demasiado difíciles. 683 00:51:44,860 --> 00:51:48,370 Después de lo que le pasó a Junyoung, Hemos aprendido la lección. 684 00:51:49,080 --> 00:51:50,990 ¿Acabas de darte cuenta de eso? 685 00:51:53,330 --> 00:51:55,000 Eso ya lo sabía. 686 00:51:55,080 --> 00:51:57,830 Es por eso que me detengo justo antes de el punto en el que se vuelve agotador. 687 00:51:59,880 --> 00:52:02,550 Ah, claro. Junyoung está bien. 688 00:52:03,760 --> 00:52:05,050 Ella dijo que volverá pronto. 689 00:52:05,130 --> 00:52:08,510 ¿En realidad? ¿Ella llamó? ¿Le va bien? 690 00:52:09,510 --> 00:52:11,600 ¿Cuando? ¿Dónde está ella ahora? 691 00:52:11,680 --> 00:52:14,140 Deberías haberle dicho que me llamara. 692 00:52:15,520 --> 00:52:17,810 Mamá. Haga una pregunta a la vez. 693 00:52:20,270 --> 00:52:22,860 -Me siento fatal. -Estoy tan agotada. 694 00:52:23,530 --> 00:52:25,070 Podemos entrar ahora. Las camas están listas. 695 00:52:25,150 --> 00:52:27,450 Jiho, ¿puedes prestarme algo de dinero? 696 00:52:27,530 --> 00:52:28,820 Olvidé traer mi billetera. 697 00:52:29,660 --> 00:52:30,570 ¿Para qué? 698 00:52:33,990 --> 00:52:36,540 Estoy cansado de que hagas esto. 699 00:52:39,830 --> 00:52:43,670 viendo a los jugadores hace que la extrañe mucho. 700 00:52:44,510 --> 00:52:46,470 Mi pobre hija. 701 00:52:46,550 --> 00:52:48,590 Ese es simplemente su destino. 702 00:52:51,470 --> 00:52:53,310 Si hubiera sido Taejun en su lugar, 703 00:52:53,890 --> 00:52:56,560 él habría seguido adelante y vivió su propia vida. 704 00:53:01,690 --> 00:53:03,570 Aquí tienes dinero para gasolina. 705 00:53:07,950 --> 00:53:10,490 ¿Por qué lloras aquí? Déjeme ver. 706 00:53:12,320 --> 00:53:14,450 Oh querido. Lloraste mucho. 707 00:53:16,370 --> 00:53:18,660 ¿Por qué? ¿Estás preocupado por mí? 708 00:53:22,840 --> 00:53:23,840 Lo lamento. 709 00:53:27,130 --> 00:53:28,380 No lo seas. 710 00:53:29,300 --> 00:53:32,090 Dios mío. Siempre eres como un bebé. 711 00:53:36,850 --> 00:53:38,810 -Aquí. Esto es para gasolina. -No. 712 00:53:39,190 --> 00:53:40,440 Vamos. Úselo para gasolina. 713 00:53:42,100 --> 00:53:44,060 Te llamaré una vez que tenga noticias de ella. 714 00:53:44,730 --> 00:53:46,980 Mamá. No llores. 715 00:53:50,700 --> 00:53:51,780 Debería irme. 716 00:54:07,920 --> 00:54:09,300 Esto es todo. 717 00:54:09,380 --> 00:54:12,130 Se enfermaron porque siempre comen ramyeon entre ellos. 718 00:54:20,480 --> 00:54:22,060 Dios, esto es tan bueno. 719 00:54:25,650 --> 00:54:26,730 ¿Quién podría ser? 720 00:54:28,230 --> 00:54:29,690 Sí. ¡Próximo! 721 00:54:40,750 --> 00:54:43,500 Ey. ¿Eres el único? para que le den el alta? 722 00:54:43,580 --> 00:54:46,750 No. Vine porque te extrañé mucho. 723 00:54:47,540 --> 00:54:49,380 Deberías haberme llamado. 724 00:54:50,630 --> 00:54:52,050 Mira, estás sudando. 725 00:54:53,380 --> 00:54:54,680 Volvamos al hospital. 726 00:54:54,760 --> 00:54:56,550 Tomaré mi teléfono y mi chaqueta. 727 00:55:11,150 --> 00:55:12,570 Estoy mejor ahora. 728 00:55:20,040 --> 00:55:21,080 Dios mío. Taejun. 729 00:55:22,500 --> 00:55:23,580 Ey. 730 00:55:57,610 --> 00:55:59,200 ¿Cuánto tiempo tengo para mirarte la espalda? 731 00:56:02,040 --> 00:56:03,620 ¿Qué estás dibujando? 732 00:56:05,960 --> 00:56:07,960 Ta-da. Esta es tu tumba. 733 00:56:09,040 --> 00:56:12,420 Miré hacia arriba y descubrí que puedes morir de la enfermedad de la hamburguesa. 734 00:56:13,420 --> 00:56:14,340 ¿Me estás despidiendo? 735 00:56:15,590 --> 00:56:17,260 Nos queda mucho por hacer juntos. 736 00:56:20,220 --> 00:56:22,060 "Lucha hasta el final para vivir". 737 00:56:22,140 --> 00:56:24,270 "No voy a entrar allí todavía." 738 00:56:24,600 --> 00:56:26,310 Quiero que tengas ese tipo de resolución. 739 00:56:29,650 --> 00:56:31,440 Toma, puedes quedártelo. 740 00:56:34,610 --> 00:56:37,150 -Ven y acuéstate. -Estamos en un dormitorio. 741 00:56:37,240 --> 00:56:39,280 -Estamos solo nosotros dos. -Ve a dormir a tu habitación. 742 00:56:39,370 --> 00:56:40,410 Compartamos una cama. 743 00:56:41,660 --> 00:56:42,740 Ni siquiera tomaré tu mano. 744 00:56:54,250 --> 00:56:55,340 Dios mío. 745 00:57:02,430 --> 00:57:03,600 No podemos ir más allá de esto. 746 00:57:06,930 --> 00:57:08,100 Estaríamos cruzando la línea. 747 00:57:38,550 --> 00:57:40,470 ¿No dijiste que no tomarías mi mano? 748 00:57:41,840 --> 00:57:44,930 queria agradecerte por dibujarme un lugar para ser enterrado. 749 00:57:46,600 --> 00:57:48,520 no tengo nada de qué preocuparme incluso si muero. 750 00:57:51,520 --> 00:57:53,480 Y estarías ahí a mi lado, 751 00:57:56,110 --> 00:57:58,320 así ya no estaré solo. 752 00:58:02,950 --> 00:58:04,320 ¿Estabas solo? 753 00:58:05,490 --> 00:58:06,950 De vez en cuando. 754 00:58:09,160 --> 00:58:10,290 ¿Qué pasa contigo? 755 00:58:11,210 --> 00:58:13,670 Yo también estaba sola. 756 00:58:16,130 --> 00:58:17,170 A veces. 757 00:58:19,050 --> 00:58:20,340 Una que otra vez. 758 00:58:34,900 --> 00:58:37,820 No te enfermes de ahora en adelante. 759 00:58:39,440 --> 00:58:40,900 Y no te sientas solo. 760 00:58:44,950 --> 00:58:46,910 todavía estoy conociendo 761 00:58:47,780 --> 00:58:49,580 que clase de persona eres, 762 00:58:51,000 --> 00:58:52,120 pero creo 763 00:58:53,170 --> 00:58:55,080 Mereces ser más feliz. 764 00:59:04,890 --> 00:59:07,720 ¿Podrías amarme por favor? 765 00:59:27,450 --> 00:59:28,700 yo hago 766 00:59:30,200 --> 00:59:31,250 ya. 767 01:00:42,110 --> 01:00:44,030 VA HACIA TI A UNA VELOCIDAD DE 493 KM 768 01:00:44,110 --> 01:00:47,070 Como muchos de nosotros será mejor que lo hagamos. a la lista para el partido del equipo. 769 01:00:47,150 --> 01:00:49,700 ¡Nosotros también éramos grandes atletas! 770 01:00:49,780 --> 01:00:51,120 ¡Cantemos! Ha pasado un tiempo. 771 01:00:51,200 --> 01:00:52,990 -¡Aplastemos! -¡Aplastemos! 772 01:00:56,790 --> 01:00:57,830 Es mi oportunidad. 773 01:00:58,420 --> 01:01:00,710 Taeyang, eres el único quién puede hacer el corte. 774 01:01:00,790 --> 01:01:01,960 Gracias. 775 01:01:02,590 --> 01:01:05,420 El último miembro en participar en el partido por equipos femeninos es… 776 01:01:05,510 --> 01:01:07,340 Envidio lo relajado que estás. 777 01:01:07,510 --> 01:01:09,970 Envidio lo apasionado que eres. 778 01:01:21,810 --> 01:01:22,940 Traducido por Sae-byul Chun